Domes Santorinis Single Member S.A., Tsifliki Elounda, Crète, Numéro d’enregistrement 167795241000 (ci-après dénommée « Domes Santorinis », « Nous »), exploite le Domes Novos Santorinis et le Helestia Pocket Hotel & Concierge Club, Caldera Santorini Hotels, et est responsable du traitement de vos données personnelles. Afin de gérer votre réservation, votre hébergement et vos demandes de services dans les Hôtels (ci-après, le terme « Hôtel » désigne l’hôtel dans lequel vous séjournez ou séjournerez), nous collectons, utilisons, partageons, transférons et traitons les données personnelles que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services en ligne pour effectuer une réservation auprès de l’établissement et/ou via le formulaire d’inscription lors de l’enregistrement, et/ou lorsque vous utilisez nos services ou tout autre type de données personnelles que vous nous communiquez lorsque vous choisissez de communiquer avec nous. Le traitement décrit dans la présente déclaration est nécessaire à l’exécution de nos obligations envers nos clients, ainsi qu’au respect de nos obligations légales. Si vous ne nous fournissez pas vos données personnelles, nous ne serons pas en mesure de traiter votre demande de réservation et d’hébergement.
Nous utiliserons vos données personnelles afin de respecter nos obligations envers nos clients et de vous fournir les services demandés ; pour gérer votre demande de réservation et d’hébergement (en conservant la documentation pertinente) ; pour gérer votre séjour à l’Hôtel (gestion de l’accès aux chambres et de l’utilisation de nos services) ; pour gérer votre accueil lors de vos visites dans nos restaurants, notre salle de sport, notre spa (le cas échéant) ; pour communiquer avec vous lorsque vous en faites la demande ou lorsque cela est requis ; pour nous conformer à nos obligations légales (par exemple, la tenue de registres comptables ; les obligations de déclaration auprès des autorités compétentes).
Lorsque vous utilisez notre site web, nous collectons certaines données via votre navigateur ou automatiquement via votre appareil, telles que votre adresse IP, le type d’ordinateur (Windows ou Macintosh), le nom et la version du système d’exploitation, le type et la version du navigateur internet, ainsi que le nom et la version des Services en ligne (tels que les applications) que vous utilisez. Nous pouvons également collecter des données via des cookies. Vous trouverez notre politique relative aux cookies à l’adresse domesresorts.com/cookies-policy/
Notre site web peut contenir des liens hypertextes vers des sites web tiers, pour votre commodité. Nous ne contrôlons pas les sites web tiers et ne sommes pas responsables du contenu de ces sites, ni des liens hypertextes qu’ils contiennent. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu des sites web tiers.
Nous partagerons vos données personnelles et en donnerons l’accès au personnel autorisé de Domes Santorinis, notamment : le personnel de l’Hôtel ; le personnel des Réservations ; les services informatiques ; les services marketing ; les services juridiques et, le cas échéant, la compagnie d’assurance. De manière générale, toute personne appropriée au sein des entités Domes Santorinis, pour certaines catégories spécifiques de données personnelles.
Uniquement pour Domes Novos Santorini : Domes Novos Santorini est un hôtel Autograph Collection affilié à Marriott International, Inc. (« Marriott »). Lors de votre séjour au Domes Novos Santorini, vos données personnelles seront partagées avec Marriott International, Inc. et ses filiales (dont le siège se trouve aux États-Unis) et traitées par celles-ci en tant que responsable de traitement indépendant, conformément à la propre déclaration de confidentialité de Marriott, disponible à l’adresse www.marriott.com/about/privacy.mi.
Nous faisons également appel à d’autres tiers pour fournir des services et produits en notre nom, en tant que sous-traitants, et pouvons partager vos informations personnelles avec eux le cas échéant (par exemple, des fournisseurs informatiques, des prestataires de services de sécurité ou d’autres fournisseurs tiers). D’une manière générale, nos prestataires de services sont contractuellement tenus de protéger vos informations personnelles et ne peuvent les utiliser ou les partager à d’autres fins, sauf si la loi l’exige. Nous partagerons vos données personnelles avec ces prestataires tiers qui nous fournissent des services, tels que le traitement des commandes, le traitement de données et d’autres services informatiques, la réalisation d’études et d’analyses, ainsi que la personnalisation de l’expérience de chaque client. Nous n’autorisons pas ces prestataires de services à utiliser ces informations, ni à les partager, à d’autres fins que la fourniture de services en notre nom.
Nous avons le droit d’utiliser ou de divulguer vos données personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer aux lois et réglementations applicables ; pour répondre aux demandes des autorités gouvernementales, judiciaires ou de toute autre autorité compétente ; pour protéger notre activité, engager ou défendre des actions en justice, protéger les droits, intérêts, la sécurité et la sûreté de notre organisation, de nos employés, clients, visiteurs ou du public ; dans le cadre d’enquêtes relatives à des fraudes ou autres infractions, ou à des violations de la loi applicable ; ou pour répondre à une situation d’urgence.
Vos données personnelles pourront être partagées avec nos prestataires de services. Ces tiers peuvent être situés n’importe où dans le monde, y compris dans des pays qui n’offrent pas nécessairement le même niveau de protection juridique des données personnelles que votre pays de résidence. Domes Santorinis se conformera aux exigences locales en matière de protection des données et appliquera les garanties nécessaires, conformément à la législation applicable du pays d’origine du transfert. Quel que soit le pays vers lequel vos données personnelles sont transférées, Domes Santorinis ne partagera vos Données Personnelles que selon un principe strict de « besoin d’en connaître », et dans le cadre de restrictions contractuelles appropriées (telles que les clauses contractuelles types de l’UE). En cas de recours aux clauses contractuelles types de l’UE, nous aurons préalablement évalué, avec le tiers concerné, en tenant compte des circonstances factuelles du transfert en question, si des mesures supplémentaires (de nature technique, contractuelle ou organisationnelle) doivent être adoptées et mises en œuvre, conformément aux exigences légales ou à celles des autorités de contrôle, afin de garantir un niveau de protection adéquat ou substantiellement équivalent des données personnelles transférées, de la part du tiers destinataire dans le pays concerné. Vous avez le droit de recevoir une copie de ces restrictions contractuelles appropriées, sur demande, en nous contactant à l’adresse dpo@domesresorts.com
Vos données personnelles seront conservées pendant la durée strictement nécessaire aux finalités de traitement décrites dans le présent document, puis supprimées en toute sécurité à l’issue de cette période.
Conformément à la législation applicable, vous avez le droit de demander l’accès aux données personnelles que nous détenons à votre sujet, c’est-à-dire d’être informé, sur demande, si vos données personnelles font l’objet d’un traitement, et de recevoir des informations complémentaires sur ce traitement, y compris sur d’éventuels transferts de données personnelles en dehors de l’UE et sur les garanties appropriées mises en place pour ces transferts. Dans la mesure où les conditions prévues par la législation applicable sont remplies, vous pouvez également demander la rectification de toute information inexacte que nous détenons à votre sujet, ou sa suppression, ou encore la limitation du traitement de vos données personnelles. Si une telle demande nous place en violation de nos obligations au titre des lois, réglementations ou codes de conduite applicables, nous pourrions ne pas être en mesure d’y donner suite ; vous pourrez néanmoins demander que nous limitions l’utilisation de vos informations personnelles à des fins de traitement ultérieur. Vous pouvez également disposer, dans certaines circonstances, d’un droit à la portabilité de vos données vers un autre responsable de traitement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait de votre consentement n’affectera pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’Autorité hellénique de protection des données, si vous estimez que le traitement contrevient à la loi.
Domes Santorinis a désigné un Délégué à la protection des données, chargé de veiller au respect de la réglementation européenne en matière de protection des données. Si vous avez des préoccupations concernant la manière dont vos données personnelles sont utilisées ou traitées par nos soins, ou si vous n’êtes pas satisfait, ou si vous souhaitez exercer les droits mentionnés ci-dessus, veuillez contacter notre Délégué à la protection des données, dont les coordonnées sont les suivantes : dpo@domesresorts.com. Si, après cela, vous n’êtes toujours pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit de déposer une plainte formelle auprès de l’Autorité hellénique de protection des données (1-3 Avenue Kifissias, Ampelokipi, www.dpa.gr).
Domes Santorinis Single Member S.A. vous accorde une attention particulière en tant que client et reconnaît l’importance de la confidentialité pour vous. Nous révisons et mettons à jour la présente Déclaration de confidentialité dès que des modifications entrent en vigueur. Ses versions antérieures sont disponibles sur demande. En tout état de cause, votre utilisation des Services après ces modifications implique que vous acceptez la Déclaration de confidentialité révisée. Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire, via les coordonnées ci-dessus.
DERNIÈRE MISE À JOUR : juin 2026